《史记》故事(一)

这个故事发生在战国后期，群雄争霸，秦国崛起。有天下共主之名的周天子却没有什么存在感。有名分，没实力，只能在列强的夹缝中求生存。秦军逼近了周室，但是他们连加强城防的能力都没有。这时候大臣马犯给周天子出了一个主意......

原文：

四十二年，秦破华阳约。马犯谓周君曰：“请令梁城周。”乃谓梁王曰：“周王病若死，则犯必死矣。犯请以九鼎自入於王，王受九鼎而图犯。”梁王曰：“善。”遂与之卒，言戍周。因谓秦王曰：“梁非戍周也，将伐周也。王试出兵境以观之。”秦果出兵。又谓梁王曰：“周王病甚矣，犯请后可而复之。今王使卒之周，诸侯皆生心，后举事且不信。不若令卒为周城，以匿事端。”梁王曰：“善。”遂使城周。

梁：魏国迁都大梁之后国君称“梁王”。

甚：《战国策》甚作“瘉”(愈）。

译文：

四十二年，秦攻破华阳要塞。马犯对周君说：“请派我游说魏国为周筑城。”于是去对魏王说：“周王如果病死，那么我也必死无疑了。我请求把九鼎进献给大王，大王得此九鼎可要保护我。”魏王说：“好。”于是派兵给他，声称是去守卫周城。马犯借此又去对秦王说：“魏派兵并不是去守卫周城，是要攻打周。大王您不妨出兵在边境看看情形如何。”秦果然出兵。马犯趁机又对魏王说：“周王的病已经痊愈了，送九鼎的事等我请示周王之后再来回复您。现在大王派兵前往周，诸侯都会产生顾虑，以后再搞什么行动人家也不会相信了。不如让士兵帮助修筑周城，以掩盖最初的目的。”魏王说：“好。”于是派兵去修筑周城。

看过之后你一定觉得这个马犯实在是聪明。可说到底，聪明固然重要，最后还得用实力说话。虽然解了燃眉之急，但是放眼全局，周天子已经无力回天了。