孟子108

第一百零六章人异禽兽心存仁义

【原文】

8.19孟子曰：“人之所以异于禽兽者几希⑴，庶民去之，君子存之。舜明于庶物⑵，察于人伦，由仁义行，非行仁义也。”

【注释】

(1)希：少，一点点。（2）庶物：万物，众物；庶，众多。

【译文】

孟子说：“人和禽兽的不同的地方就那么一点儿，一般百姓抛弃它，君子之人却保存它。舜明白一般事物的道理，了解人类的常情，于是从仁义之路而行，而不是把仁义当做工具或手段来使用。”

【读解】

孟子说，人与禽兽的差异就那么一点儿，我们在《滕文公上》）里曾听他说过人之所以为人，吃饱了，穿暖了，住得安逸了，如果没有教养，那就和禽兽差不多。在孟子看来，人和禽兽的差别就在于有没有教养，采用我们今天的话来说，就是有没有精神方面的东西。

人虽绝大部分同于动物，但却具有“异于禽兽者几希”的部分（孟子称之为“性善”）；要做好人做君子，关键在于克制同于禽兽的部分而保存发扬那“几希”的“人性”。这也就是恩格斯所说的“在于兽性或人性的程度上的差异”；也就是人性能够“约身胜欲，以礼义齐嗜好”，以社会性（要求合作）去克制、中和生物性；这才超出动物而为“人”！