每天读《史记》樊郦滕灌列传第三十五(01)

史记精读 • 967 次浏览 • 0个评论 • 2020年12月29日

舞陽侯樊哙是沛县人，以杀狗卖狗肉为生，曾经和汉高祖一起隐藏在乡间。

每一天，安静地读一页史书|这是第991天

正文共：1714字

预计阅读时间：6分钟

史记原典

舞阳侯

【正义】：舞阳在许州叶县东十里。

樊哙

【正义】：音快，又吉外反。

者，沛人也。

【正义】：沛，徐州县。

以屠狗为事，

【正义】：时人食狗亦与羊豕同，故哙专屠以卖之。

与高祖俱隐。

初从高祖起丰，攻下沛。高祖为沛公，以哙为舍人。从攻胡陵、方与，

正义房预二音。

还守丰，击泗水监丰下，

【索隐】：案：监者，秦时御史监郡也。丰下，丰县之下也。【正义】：泗水，郡名。

破之。复东定沛，破泗水守薛西。

索隐谓破其守於薛县之西也。

与司马枿

【集解】：张晏曰：“秦司马。”【正义】：秦将章邯司马枿。

战砀东，

【正义】：砀，宋州县也。

卻敌，斩首十五级，赐爵国大夫。

【集解】：文颖曰：“即官大夫也。”【正义】：爵第六级也。

常从，沛公击章邯军濮阳，攻城先登，斩首二十三级，赐爵列大夫。

【集解】：文颖曰：“即公大夫，爵第七。”

复常从，从攻城阳，

【集解】：徐广曰：“年表二年七月，破秦军濮阳东，屠城阳也。”【正义】：按：城阳近濮阳，而汉书作“阳城”，大错误。先登。下户牖，【正义】：户牖，汴州东陈留县东北九十一里东昏故城是。

破李由军，斩首十六级，赐上间爵。

【集解】：孟康曰：“不在二十爵中，如执圭、执帛比也。”如淳曰：“间，或作‘闻’。吕氏春秋曰‘魏文侯东胜齐於长城，天子赏文侯以上间爵’。”【索隐】：赐上闻爵。张晏云：“得径上闻。”晋灼曰：“名通於天子也。”如淳曰“或作‘上闻’，又引吕氏春秋，当证“上间”。“间”音“中间”之“间”。

从攻围东郡守尉於成武，

【正义】：曹州县。

卻敌，斩首十四级，捕虏十一人，赐爵五大夫。从击秦军，出亳南。

【索隐】：案：亳，汤所都，今河南偃师有汤亳是也。【正义】：亳故城在宋州穀熟县西南四十里。

河间守军於杠里，

【正义】：地名，近城阳。

破之。击破赵贲军开封

【正义】：汴州县。

北，以卻敌先登，斩候一人，首六十八级，捕虏二十七人，赐爵卿。从攻破杨熊军於曲遇。

【索隐】：音齲颙二音，邑名也。【正义】：曲，丘雨反。遇，牛恭反。郑州中牟县有曲遇聚。

攻宛陵，

【索隐】：地理志属河南。【正义】：宛陵故城在郑州新郑县东北三十八里。

先登，斩首八级，捕虏四十四人，赐爵封号贤成君。

【集解】：徐广曰：“时赐爵有执帛、执圭，又有赐爵封而加美名以为号也。又有功，则赐封列侯。”骃案：张晏曰“食禄比封君而无邑”。瓚曰“秦制，列侯乃有封爵也”。【索隐】：张晏曰：“食禄比封君而无邑。”徐广曰：“赐爵有执圭、执帛，又有爵封而加美号。”又小颜云：“楚汉之际，权设宠荣，假其位号，或得邑地，或空受爵，此例多矣。约以秦制，於义不通。”

从攻长社、轘辕，

【正义】：许州理县也。轘辕关在缑氏县东南三十里。

绝河津，

【正义】：古平阴津在河南府东北五十里也。

东攻秦军於尸，

【正义】：在偃师南。

南攻秦军於犨。

【正义】：在汝州鲁山县东南。

破南阳守齮於阳城。东攻宛城，先登。西至郦，

【正义】：郦音掷。在邓州新城县西北四十里。

以卻敌，斩首二十四级，捕虏四十人，赐重封。

【集解】：张晏曰：“益禄也。”如淳曰：“正爵名也。”瓚曰：“增封也。”【索隐】：张晏云“益禄也”。臣瓚以为增封，义亦近是。而如淳曰正爵名，非也。小颜以为重封者，兼二号，盖为得也。

攻武关，至霸上，斩都尉一人，首十级，捕虏百四十六人，降卒二千九百人。

白话译文

舞陽侯樊哙是沛县人，以杀狗卖狗肉为生，曾经和汉高祖一起隐藏在乡间。

当初跟从高祖在丰县起兵，攻取了沛县。高祖做了沛公，就以樊哙为舍人。接着，他跟随沛公攻打胡陵、方与，回过头来又镇守丰县，在丰县城下，击败了泗水郡郡监所带领的军队。再次平定沛县，在薛县西部，击败了泗水郡守所带领的军队。在砀（ｄàｎｇ，荡）东，樊哙与章邯的部下司马?（ｒéｎ，仁），交锋，击退敌军，斩敌首十五级，被赐爵为国大夫。樊哙经常跟随在沛公的身边，沛公在濮陽攻打章邯的军队，攻城时他率先登城，斩首二十三级，被赐爵为列大夫。他跟从沛公攻打城陽，又是率先登城，同时还攻下了户牖（ｙǒｕ，有），打败了秦将李由的军队，斩敌首十六级，被赐上间爵。在成武，樊哙跟随沛公围住了东郡守尉，击退敌军，斩敌首十四级，俘虏十一人，被赐爵五大夫。跟从沛公袭击秦军，出兵亳（ｂó，博）南，在杠里击破了河间郡守的军队。在开封以北又大败赵贲的军队，因为在战斗中英勇杀敌，率先登城，杀死一个侦察兵的头目，斩敌首六十八级，俘虏二十七人，被赐卿爵。在曲遇，随沛公攻破杨熊的军队。攻宛陵时，率先登城，斩首八级，俘虏四十四人，被赐爵，封号贤成君。跟随沛公攻打长社、?（ｈｕáｎ，环）辕，断绝了黄河渡口，向东攻打尸一带的秦军。又向南攻打犨邑的秦军。在陽城打垮了南陽郡郡守吕?（ｙǐ，以）的军队。再向东攻打宛城，率先登城。再向西攻郦县，因为樊哙击退敌军，斩首二十四级，俘虏四十人，沛公对他再加封赏。进军武关，来到霸上，杀秦都尉一人，斩首十级，俘虏一百四十六人，收降卒两千九百人。