初中文言文阅读丨郑武公伐胡

原文

昔①者郑武公②欲伐胡③，故先以其女妻胡君，以娱其意。因问于群臣：“吾欲用兵，谁可伐者？”大夫关其思对④曰：“胡可伐。”武公怒而戮⑤之，曰：“胡，兄弟之国也，子言伐之，何也？”胡君闻之，以郑为亲己，遂不备郑。郑人袭胡，取之。

注释

昔：从前。郑武公：春秋时期郑国的国君。胡：国名，在今安徽阜阳附近。对：回答。戮（lù）：杀。

译文

从前郑武公想要讨伐胡国，故意先把自己的女儿嫁给胡国的国君，以此来使他高兴。然后问大臣们：我要用兵打仗，哪个国家可以攻打？大夫关其思回答说：“胡国可以攻打。”郑武公大怒并且把关其思杀了，说：“胡是我们的兄弟之国，你说可以攻打它，是何道理？”胡国国君听说了这件事，认为郑国和自己友好，于是不再防备郑国。郑国偷袭了胡国，占领了胡国。

文言知识

说“者”：作为文言虚词，“者”有以下用法。

1、放在时间副词之后，起语助作用，可不译。如，

上文“昔者郑武公欲伐胡”。《孙权劝学》：“卿今者才略，非复吴下阿蒙。”

2、用在主语之后表示停顿，然后说明或论断，可不译。如

《愚公移山》：“北山愚公者，年且九十”。《陈涉世家》：“陈胜者，阳城人也”。

3、附在别的词或短语之后，组成名词性短语，可译为“……的人”、“……的东西”、“……的事情”、“……的原因”。如，

《爱莲说》：“水陆草木之花，可爱者甚蕃”。《出师表》：“若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏”。

文化常识

郑国

公元前806年，周宣王之弟姬友被封国于首都镐京附近，国号为郑，成为了周朝的诸侯国，郑桓公成为第一任君主。

在那场著名的“烽火戏诸侯”闹剧之后，郑桓公和周幽王一起，死在了申候的手上，王位由他的儿子郑武公继承。

郑国在郑武公的治理下，国势逐渐强盛起来。郑武公病逝后，郑庄公继承王位，以其雄才大略，使郑国在春秋时期第一个强势起来并称霸诸侯。郑桓公、郑武公、郑庄公被尊称为郑氏三公。

对于郑庄公，毛主席曾经评价为“一个比较厉害的人”。

公元前375年，郑国被韩国灭亡。

出处

《韩非子·说难》

启发与借鉴

郑武王为了攻打胡国，首先在战略上迷惑敌人，先后使用了美人计和苦肉计。相比于郑武公缜密的计谋，胡君却被这些小恩小惠所迷惑，丧失了防备意识，从而使郑国大军乘虚而入，以至国破家亡。

“将欲取之，必先予之”，想要获得什么，必须先付出相应的代价，然后才能够换取。反之，如果有好处平白无故给到你，那更需要三思而后行。

/每日文言文-近期回顾/

不龟手之药

陈谏议教子

道士救虎

张用良不杀蜂

愚人集牛乳

愚人食盐

华歆与王朗

任末好学勤记

颜氏父子异志

焚庐灭鼠

……

更多文言文请点击公众号下方菜单：

“文章搜索”—>

“每日文言文”

感谢您的支持

关注并设为星标，每天分享一篇文言文