初中文言文阅读丨韩信将兵

原文

上①尝从容②与韩信言诸将能不③，各有差④。上问曰：“如我能将⑤几何？”信曰：“陛下不过能将十万。”上曰：“于君何如？”曰：“臣多多而益⑥善耳。”上笑曰：“多多益善，何为⑦为⑧我禽⑨？”信曰：“陛下不能将兵，而善将将，此乃信之所以为陛下禽也。”

注释

上：皇上，此文指刘邦。从容：此指随意。不：同“否”。差（cī）：次第、等级。此指高低。将：率领。益：更加。何为：为什么。为：被。禽：同“擒”。

译文

刘邦曾经和韩信闲谈各位将领有没有才能，认为他们各有高下。刘邦问韩信道：“以我的才能，能统率多少士兵？”韩信说：“陛下不过能统率十万。”刘邦说：“对你来说呢？”韩信说：“对于我，士兵是越多越好。”刘邦笑着说：“越多越好，那你为什么被我所辖制？”韩信说：“陛下不善于带兵，但善于领导将领，这就是我被陛下辖制的原因。”

人物介绍

韩信：（约前231年一前196年），泗水郡淮阴县（今江苏省淮安市）人。西汉开国功臣、军事家，“兵家四圣”之一，后人奉为“兵仙”、“神帅”。

韩信早年贫寒，秦末大乱之际投奔项梁、项羽，未得重用，转投刘邦。

作为军事家，韩信是继孙武、吴起，白起之后，最为卓越的将领，其最大的特点就是灵活用兵，是中国战争史上最善于灵活用兵的将领，其指挥的井陉之战、潍水之战都是战争史上的杰作。

“国士无双”、“功高无二，略不世出”是楚汉之时人们对其的评价。

出处

西汉·司马迁《史记·淮阴侯列传》

启发与借鉴

韩信熟谙兵法，自言用兵“多多益善”，为后世留下了大量的战术典故：明修栈道，暗渡陈仓、背水为营、四面楚歌、十面埋伏……

刘邦也曾说：“连百万之军，战必胜，攻必取，吾不如韩信。”

（请参见：高祖论三杰）

“尺有所短，寸有所长”，每个人各有其长处和短处，要懂得扬长避短，充分发挥自己的优势。同时面对自己的短处，也要善于取人之长，补己之短。

/每日文言文-近期回顾/

太宗怀鹞

黠猱

精卫填海

李广脱险

鲍子难客

李存审戒子

杀驼破瓮

二鹊救友

单衣顺母

秦西巴纵麑

商鞅立信

……

更多文言文请点击公众号下方菜单：

“文章搜索”—>

“每日文言文”

感谢您的支持

关注并设为星标，每天分享一篇文言文